About the Artwork
Lady with a Mirror
1618 or 1627
Reza 'Abbasi
ca. 1565 - 1635
Iranian
----------
Opaque watercolor, ink, and gold on paper
Image: 9 1/2 × 4 3/4 inches (24.1 × 12.1 cm) Overall (with border): 12 1/4 × 8 inches (31.1 × 20.3 cm)
Paintings
Islamic Art
Gift of Mrs. Edsel B. Ford
44.274
Public Domain
Markings
Inscribed, in Nasta'liq, in two cartouches above image, verses by an unknown poet: [translated by Shadi Shafiei: Those beauties who are tall slim with tulip-shaped faces, / What is the mystery behind the fact that they are kind to others but unkind to us?] [transliterated: Ᾱn delbarân ki laleh ‘uzar o sahi qadanad / Serr chist ki bâ hameh nik o be mâ badand] Signed, at lower left: [translated by Shadi Shafiei: On the day of Tuesday 12th of the month Rabi‘ al-Akhar in the year of 1027 {April 8, 1618} / Was completed. / Painted by (or signed by, or made by) the humble Reza Abbasi.] {Alternate reading of date: 12 Rabi' II 1037, equivalent to December 20, 1627} [transliterated: Dar rouz-i seh shanbeh davâzdahom-i shahr-i Rabi‘ al-Ᾱkhar sana-yi 1027 {/1037} / Bi itmâm risid / Raqam-i kamineh Reza Abbasi]
Provenance
Eleanor Clay Ford [Mrs. Edsel B. Ford] [1896-1976];1944-present, gift to the Detroit Institute of Arts (Detroit, Michigan, USA)
For more information on provenance, please visit:
Provenance pageExhibition History
Please note: This section is empty
The exhibition history of a number of objects in our collection only begins after their acquisition by the museum, and may reflect an incomplete record.
We welcome your feedback for correction and/or improvement.
Suggest FeedbackPublished References
Kuhnel. Persian Survey, vol. III, p. 1886; vol. V, pl. 918A (ill.).
Weibel, Adele C. "A Riza-i-Abbasi Silk," Bulletin of the DIA 22, no. 1 (1942): pp. 3-7.
Arts of Persia and Mohammendan India. Exh. cat., Pasadena Art Institute. Pasadena, California, September 1949.
The Arts of Persia. Exh. cat., Lyman Allyn Museum. New London, CT.
Bulletin of the DIA 38, no. 2 (1958-59): pp. 27-29 (ill).
Villard, Monneret De. L'Arte Iranica. Italy, 1954, (ill.) p. 183, no. 84.
DIA Handbook. 1966, p. 57.
Canby, Sheila R. The Rebellious Reformer: The Drawings and Paintings of Riza-yi Abbasi of Isfahan. London, 1996, cat. no. 124, p. 166 (ill.), pp. 165-173 [see text entry for more information].
Diez, Ernst. "Iranische Kunst," Wien (1944): Abb. 90, p. 157 (ill.), pp. 148, 150 [see text entry for more information].
Welch, Anthony. "Wordly and Otherwordly Love in Safavi Painting." In Persian Painting from the Mongols to the Qajars, ed. Robert Hillenbrand. London/New York, 2000, p. 303, 312, pl. 14 (ill.) [see text entry for more information].
Chagnon, Micheal. "Reżā ‘Abbāsī and the Embedded Image." Bulletin of the DIA 98, no. 1 (2024): p. 24 (fig. 1).
Kindly share your feedback or any additional information, as this record is still a work in progress and may need further refinement.
Suggest FeedbackCatalogue Raisoneé
Please note: This section is empty
Credit Line for Reproduction
Reza 'Abbasi, Lady with a Mirror, 1618 or 1627, opaque watercolor, ink, and gold on paper. Detroit Institute of Arts, Gift of Mrs. Edsel B. Ford, 44.274.
Feedback
We regularly update our object record as new research and findings emerge, and we welcome your feedback for correction or improvement.
Suggest Feedback
